1
00:01:45,990 --> 00:01:47,990
Ei. Estou falando sério.

2
00:01:50,190 --> 00:01:51,190
O que?

3
00:01:51,370 --> 00:01:52,690
Você tem medo do escuro?

4
00:01:54,450 --> 00:01:55,850
Não sou eu quem deveria ter medo.

5
00:01:57,330 --> 00:01:59,250
Você é uma garotinha no
meio do nada.

6
00:01:59,450 --> 00:02:00,450
Um homem estranho.

7
00:02:00,710 --> 00:02:03,850
Eu poderia fazer o que quiser agora.

8
00:02:04,390 --> 00:02:06,090
Você não poderia fazer nada sobre isso.

9
00:02:07,330 --> 00:02:08,329
Sim.

10
00:02:08,949 --> 00:02:10,669
Estou tão orgulhoso que você nos fez conversar.

11
00:02:22,310 --> 00:02:25,110
Obrigado.

12
00:05:42,350 --> 00:05:43,750
Porra, é tão bom.

13
00:06:26,260 --> 00:06:27,260
Não é?

14
00:07:00,190 --> 00:07:01,190
Hum.

15
00:07:05,110 --> 00:07:08,850
Hum. Hum. Hum.

16
00:07:56,540 --> 00:08:00,440
Sim. Eu sou um pedacinho tão ruim.

17
00:08:48,560 --> 00:08:49,780
Porra, sim.

18
00:08:56,520 --> 00:08:58,740
Você é uma garotinha tão bagunceira, não é?
você?

19
00:08:58,940 --> 00:08:59,980
Sim, estou.

20
00:09:00,700 --> 00:09:02,000
Eu não quero estar na bagunça.

21
00:09:03,380 --> 00:09:04,600
Eu não quero que você me destrua.

22
00:09:13,790 --> 00:09:15,710
Ah, porra.

23
00:09:43,470 --> 00:09:44,790
Era para ser como antes de mim.

24
00:10:21,230 --> 00:10:23,790
Continue rindo de mim. Eu continuo me fodendo.

25
00:10:24,010 --> 00:10:25,690
Oh, porra, pessoal.

26
00:10:28,090 --> 00:10:33,990
Oh, meu Deus, sim.

27
00:10:34,630 --> 00:10:35,630
Ah,

28
00:10:36,770 --> 00:10:38,690
porra, sim. Fodidamente mais difícil.

29
00:10:39,250 --> 00:10:40,650
Ah, porra, sim.

30
00:15:21,100 --> 00:15:22,400
Porra.

31
00:15:24,860 --> 00:15:26,300
Oh meu Deus.

32
00:15:27,240 --> 00:15:31,500
Oh meu Deus!

33
00:26:18,220 --> 00:26:19,220
Vou levar você para casa.

34
00:26:22,460 --> 00:26:23,860
Eu moro no meu carro.

35
00:26:26,160 --> 00:26:27,160
OK.

36
00:26:27,520 --> 00:26:29,000
Eu vou te levar para onde você estiver
estacionado.

37
00:26:36,080 --> 00:26:37,080
Ei, olhe.

38
00:26:37,580 --> 00:26:40,820
Esta noite foi divertida e tudo mais, mas
temos que sair daqui.

39
00:26:41,460 --> 00:26:42,460
Não.

40
00:26:42,980 --> 00:26:44,660
Você precisa me foder novamente.

41
00:26:44,940 --> 00:26:45,980
Eu não estou te fodendo.

42
00:26:49,870 --> 00:26:50,870
fora de mim.

43
00:26:52,110 --> 00:26:54,110
Ei! Que porra é essa?

44
00:26:55,770 --> 00:26:57,870
Porra! Vadia maluca!

45
00:26:59,730 --> 00:27:00,730
Jesus!

46
00:27:04,710 --> 00:27:05,970
Jesus Cristo!

47
00:28:41,100 --> 00:28:42,240
Quem é você?

48
00:28:43,220 --> 00:28:44,480
Apenas relaxe.

49
00:28:44,840 --> 00:28:45,840
O que aconteceu comigo?

50
00:28:46,200 --> 00:28:47,440
Você está seguro agora.

51
00:28:50,160 --> 00:28:51,300
Estou bem?

52
00:28:52,920 --> 00:28:55,500
Seu corpo só precisa de algum tempo para
recuperar.

53
00:28:56,980 --> 00:28:58,280
Você já passou por muita coisa.

54
00:29:00,020 --> 00:29:01,980
Eu deveria chamar a polícia.

55
00:29:03,760 --> 00:29:05,660
Você não quer a polícia envolvida.

56
00:29:06,780 --> 00:29:09,020
Eles apenas tentarão culpar você pelo que
aconteceu.

57
00:29:10,220 --> 00:29:11,780
O que? Aconteceu.

58
00:29:13,200 --> 00:29:16,080
Você se lembrará eventualmente.

59
00:29:20,340 --> 00:29:22,380
Eu sei o que você está passando.

60
00:29:23,600 --> 00:29:25,700
Seu corpo parece quebrado.

61
00:29:28,340 --> 00:29:29,660
Você está confuso.

62
00:29:30,960 --> 00:29:33,140
Eu prometo que você ficará bem.

63
00:29:40,940 --> 00:29:41,940
Já volto.

64
00:29:42,720 --> 00:29:43,720
Fique aqui.

65
00:29:44,480 --> 00:29:45,500
Eu vou cuidar de você.

66
00:29:46,200 --> 00:29:47,400
Eu vou pegar um pouco de água

67
00:30:20,650 --> 00:30:22,590
Você pode me fazer um favor e tirar o seu
vestido?

68
00:30:23,630 --> 00:30:24,630
Desculpe.

69
00:30:24,970 --> 00:30:25,970
Quem é você?

70
00:30:26,370 --> 00:30:28,090
Eu sou Davi. Eu sou o forense
fotógrafo.

71
00:30:31,190 --> 00:30:35,590
E onde exatamente estão essas fotos
vai acabar?

72
00:30:37,030 --> 00:30:39,430
Ouça, você teve um dia difícil.

73
00:30:40,070 --> 00:30:41,069
Eu entendo.

74
00:30:41,070 --> 00:30:42,070
Eu realmente quero.

75
00:30:42,530 --> 00:30:44,670
Eu também entendo que acabei de receber um telefone
ligue.

76
00:30:45,290 --> 00:30:46,470
No centro da cidade, bata e corra.

77
00:30:47,610 --> 00:30:48,810
Na verdade, as pessoas morreram.

78
00:30:49,740 --> 00:30:51,800
Então começamos uma espécie de blitz.

79
00:30:59,140 --> 00:31:01,900
Não se preocupe, você não tem nada que eu
não vi um milhão de vezes.

80
00:31:17,080 --> 00:31:18,080
Perfeição para se ter, certo?

81
00:31:18,540 --> 00:31:19,540
Nocauteei você.

82
00:31:19,720 --> 00:31:21,300
Vamos tirar uma foto na parte de trás do seu
cabeça, por favor.

83
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
Perfeito.

84
00:31:26,860 --> 00:31:29,600
Ok, por favor, estacione sua cabeça na parte de trás,
por favor.

85
00:31:31,740 --> 00:31:33,720
Perfeito. E não se preocupe.

86
00:31:34,700 --> 00:31:39,940
Ninguém nunca usa essas fotos. Eles
acabar em um kit de estupro em alguma evidência

87
00:31:39,940 --> 00:31:40,940
armário em algum lugar.

88
00:31:42,220 --> 00:31:43,220
Sim, pelo menos eu.

89
00:31:49,100 --> 00:31:50,180
Abra a boca, por favor.

90
00:31:54,380 --> 00:31:55,840
Tire uma foto de suas mãos.

91
00:31:58,680 --> 00:31:59,960
Por favor, vire-os.

92
00:32:04,200 --> 00:32:05,300
Vire para o seu lado.

93
00:32:08,300 --> 00:32:09,300
Perfeito.

94
00:32:09,720 --> 00:32:10,720
Você tem um modelo.

95
00:32:11,220 --> 00:32:15,280
O que? Não estou tentando ser assustador ou
qualquer coisa. Só estou dizendo que você é legal

96
00:32:15,280 --> 00:32:18,760
estrutura óssea e você é uma linda câmera
consciente, o que é...

97
00:32:19,040 --> 00:32:20,080
Uma raridade para mim.

98
00:32:21,020 --> 00:32:23,640
Para ser justo, porém, a maioria das pessoas com quem
atirar estão mortos.

99
00:32:25,220 --> 00:32:26,740
Tudo bem. Mais um.

100
00:32:27,860 --> 00:32:28,859
Mais um.

101
00:32:28,860 --> 00:32:30,780
Tudo bem, vou precisar que você veja
de volta.

102
00:32:39,980 --> 00:32:40,980
Terminamos?

103
00:32:42,120 --> 00:32:43,120
Quase.

104
00:32:45,520 --> 00:32:49,120
Vou precisar que você... Incline-se para frente
e espalhe sua bunda.

105
00:32:49,340 --> 00:32:50,760
Você está falando sério?

106
00:32:51,220 --> 00:32:52,240
Sim, estou falando sério.

107
00:32:52,460 --> 00:32:56,540
Você tem que olhar para si mesmo do jeito que eu
olhe para o seu corpo. Como se fosse um crime

108
00:32:56,540 --> 00:33:01,980
cena. Tudo bem? E eu tenho que dar uma
foto de cada ponto de entrada no caso

109
00:33:01,980 --> 00:33:07,260
perder uma contusão ou lesão durante o
primeiro exame visual original.

110
00:33:19,180 --> 00:33:20,700
Por favor, abra bem, por favor.

111
00:33:22,060 --> 00:33:23,060
Perfeito.

112
00:33:24,620 --> 00:33:25,620
Perfeito.

113
00:33:26,680 --> 00:33:27,680
Perfeito feito.

114
00:33:28,980 --> 00:33:31,560
Puxa, isso não foi tão ruim, foi?

115
00:33:34,860 --> 00:33:35,980
Posso sair agora?

116
00:33:37,300 --> 00:33:39,100
Você sabe, eu realmente não sei.

117
00:33:40,540 --> 00:33:41,540
Eu terminei com você.

118
00:33:42,380 --> 00:33:45,320
Mas tenho certeza que você precisa ficar
ao redor e fale com o detetive.

119
00:33:46,040 --> 00:33:47,040
Boa sorte, garoto.

120
00:34:11,690 --> 00:34:15,370
Acho que tenho tudo que preciso. Eu apenas
preciso esclarecer algumas coisas para o

121
00:34:15,370 --> 00:34:16,370
relatório.

122
00:34:18,570 --> 00:34:24,530
Então, o exame de sangue irá confirmar que você
não tinha nenhuma droga ou álcool em

123
00:34:24,530 --> 00:34:25,530
seu sistema, correto?

124
00:34:26,550 --> 00:34:29,449
Estou sóbrio há cinco anos, então não.

125
00:34:30,570 --> 00:34:33,670
Quero dizer, a menos que você tenha adicionado minha água.

126
00:34:34,750 --> 00:34:36,790
Isso faria diferença se eu tivesse
esteve bêbado?

127
00:34:39,210 --> 00:34:44,739
Não, é só... Então, como você acabou
um bar à beira da estrada como um buraco de porco se você

128
00:34:44,739 --> 00:34:45,739
não beba?

129
00:34:46,739 --> 00:34:47,739
Em algum lugar para estar.

130
00:34:48,719 --> 00:34:50,199
Eu gosto da música.

131
00:34:54,560 --> 00:34:57,480
Então, como Charles convenceu você a ir embora
se você não estivesse bêbado?

132
00:34:58,120 --> 00:34:59,120
Ele não fez isso.

133
00:34:59,840 --> 00:35:02,600
Pedi a ele que me levasse para passear em seu
motocicleta.

134
00:35:04,340 --> 00:35:08,980
Então, uh, e mais uma vez, peço desculpas por
me repetindo. Só estou tentando...

135
00:35:09,100 --> 00:35:10,120
Reúna todas as informações.

136
00:35:11,620 --> 00:35:15,200
Você não está alegando que ele estuprou
você, correto?

137
00:35:15,600 --> 00:35:16,760
Ele não me estuprou.

138
00:35:17,540 --> 00:35:20,420
Bem, quero dizer, pelo menos não quando eu estava
consciente.

139
00:35:21,200 --> 00:35:23,820
Eu simplesmente não sei o que aconteceu quando ele
me empurrou para baixo.

140
00:35:24,360 --> 00:35:25,500
Foi quando tudo ficou preto.

141
00:35:29,580 --> 00:35:31,920
Você pode me dizer alguma coisa sobre a mulher
quem te encontrou?

142
00:35:32,780 --> 00:35:33,780
Por que?

143
00:35:34,040 --> 00:35:36,040
Ela não teve nada a ver com o que aconteceu
para mim.

144
00:35:38,320 --> 00:35:40,000
Então por que você acha que ela não ligou para o
policiais?

145
00:35:40,640 --> 00:35:41,640
Não sei.

146
00:35:41,820 --> 00:35:46,320
Quero dizer, talvez ela saiba como é
ser culpado por um crime você é vítima

147
00:35:46,320 --> 00:35:48,820
para. Olha, eu entendo sua frustração.

148
00:35:49,100 --> 00:35:52,480
Estou apenas tentando reunir o máximo
informações que puder.

149
00:35:52,840 --> 00:35:54,560
Você tem tudo que precisa.

150
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
Você tem o DNA dele.

151
00:35:56,200 --> 00:36:00,300
Você sabe em que bar ele frequenta.
nem sei em qual gangue de motoqueiros ele está.

152
00:36:05,540 --> 00:36:06,880
Você tem um lugar para ficar?

153
00:36:07,779 --> 00:36:10,100
Nem sempre encontro um cara para me acolher.

154
00:36:24,000 --> 00:36:30,240
Caso você se encontre em uma situação ruim
situação ou você se lembra de algo, você

155
00:36:30,240 --> 00:36:31,240
algum lugar para ficar.

156
00:36:34,410 --> 00:36:37,650
Você sempre convida mulheres que vêm
à polícia em busca de ajuda?

157
00:36:39,150 --> 00:36:40,150
Não.

158
00:36:42,710 --> 00:36:45,350
Olha, eu quero que você saiba que você tem
opções.

159
00:36:46,950 --> 00:36:47,950
Entre.

160
00:36:51,650 --> 00:36:52,930
Só estou tentando ajudar você.

161
00:36:53,670 --> 00:36:55,490
Nós vamos encontrar esse cara. Eu prometo.